Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4512

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith Al-Marwazi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Az-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang dua jenis jual beli, iaitu jual beli Mulamasah dan Munabadzah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang jual beli yang ditentukan oleh perbuatan menyentuh atau melontar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mulamasa

Jual beli yang menjadikan sentuhan pada sesuatu barang sebagai tanda bahawa urus niaga itu mengikat, tanpa memberi pembeli peluang yang sewajarnya untuk memeriksa atau memilih barang tersebut.

Munabadha

Jual beli apabila sesuatu barang dilontarkan kepada pihak lain dan perbuatan itu dianggap sebagai penyempurnaan jual beli, tanpa pilihan atau pemeriksaan yang jelas.

Gharar

Ketidakpastian yang dilarang dalam urus niaga, contohnya tentang barang yang sebenarnya dijual atau syarat-syaratnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap mulamasa dan munabadha sebagai bentuk jual beli yang dilarang kerana pembeli tidak mengetahui dengan secukupnya barang yang dibelinya dan tidak mendapat peluang biasa untuk menilainya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya berdasarkan tahap ketidakpastian dan persetujuan; barang serta syarat jual beli hendaklah jelas dan urus niaga mestilah berasaskan persetujuan bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, nyatakan dengan jelas barang yang akan diserahkan dan harganya.
  2. Berikan pembeli peluang untuk memeriksa barang dan memberikan persetujuan dengan penuh kesedaran.
  3. Elakkan syarat jual beli yang menjadikan perbuatan seperti menyentuh atau melontar sebagai jual beli yang mengikat tanpa persetujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.