Sunan an-Nasa'i, hadis 4513
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ .
Muhammad bin al-Musaffa bin Buhlul telah memberitahu kami, daripada Muhammad bin Harb, daripada az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Aku telah mendengar Sa'id berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli mulamasah dan munabadhah. Mulamasah ialah dua orang lelaki berjual beli pakaian pada waktu malam dalam keadaan gelap, di mana setiap seorang daripada mereka menyentuh pakaian temannya dengan tangannya. Manakala munabadhah ialah seseorang melemparkan pakaian kepada orang lain, dan orang itu pula melemparkan pakaiannya kepadanya, lalu mereka berjual beli atas dasar tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang urus niaga pertukaran pakaian tanpa pemeriksaan yang jelas dan persetujuan kedua-dua pihak.
Jual beli yang dianggap selesai hanya dengan menyentuh pakaian, tanpa memberi pembeli peluang untuk memeriksanya dengan baik terlebih dahulu.
Pertukaran apabila kedua-dua pihak saling melempar pakaian dan menganggap urus niaga selesai dengan tindakan itu.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jual beli tidak boleh dilakukan dengan cara yang menimbulkan ketidakjelasan besar tentang barang yang dijual atau persetujuan pihak-pihak yang terlibat. Empat mazhab fikah Sunni menolak bentuk urus niaga sedemikian kerana mengandungi gharar, iaitu ketidakpastian yang berlebihan. Jual beli yang sah mensyaratkan barang dan syaratnya cukup jelas serta kedua-dua pihak bersetuju.
- Periksa dan nilai barang sebelum bersetuju untuk membeli atau menukarnya.
- Tetapkan harga, barang dan syarat dengan jelas lebih awal, serta berikan kedua-dua pihak ruang untuk bersetuju secara bebas.
- Elakkan cara jual beli yang menjadikan isyarat atau sentuhan sebagai penutup urus niaga tanpa membolehkan pihak-pihak memahami perkara itu dengan baik.
Riwayat sahih daripada Abu Sa'id al-Khudri ini membincangkan larangan yang sama terhadap al-mulamasah dan al-munabadha, sekali gus menyokong maksud urus niaga yang diterangkan di sini.
Sunan an-Nasa'i · #4514 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan bentuk jual beli terlarang yang dimeterai tanpa pemeriksaan biasa atau pilihan yang jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.