Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4514

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayahnya, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, bahawa Amir bin Sa'd telah memaklumkan kepadanya bahawa Abu Sa'id al-Khudri radhiallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang mulamasah dan munabadhah. Mulamasah ialah menyentuh pakaian tanpa melihatnya, manakala munabadhah ialah seseorang melemparkan pakaiannya kepada orang lain sebelum ia diperiksa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penjualan pakaian tanpa melihat atau memeriksanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mulamasah

Jualan yang menganggap sentuhan pada pakaian tanpa melihatnya sebagai pembelian yang mengikat.

Munabadhah

Jualan apabila pakaian dilemparkan kepada pembeli sebelum dia sempat memeriksanya.

Gharar

Ketidakpastian yang tidak diingini dalam urus niaga, contohnya tentang barang yang sebenarnya dijual atau keadaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa jual beli tidak boleh berasaskan syarat yang begitu kabur: pembeli hendaklah dapat mengetahui dan menerima barang yang dijual. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan gharar dalam urus niaga; penerapan khususnya bergantung pada tahap ketidakpastian dan jenis jual beli. Jualan jarak jauh yang biasa boleh sah apabila ciri-cirinya jelas dan pembeli memperoleh maklumat yang mencukupi serta hak yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa produk atau baca ciri-cirinya dengan teliti sebelum bersetuju untuk membelinya.
  2. Jelaskan harga, keadaan dan syarat supaya pembeli dan penjual tahu perkara yang dipersetujui.
  3. Tolak syarat jualan yang mengikat seseorang untuk membeli tanpa peluang yang munasabah untuk memeriksa barang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.