Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4516

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa' telah memberitahu kami, beliau berkata: Bapa saya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ja'far bin Burqan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Telah sampai kepadaku daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang dua jenis pakaian dan Baginda ﷺ juga melarang kami daripada dua jenis jual beli, iaitu al-Munabadhah dan al-Mulamasah. Kedua-duanya adalah bentuk jual beli yang diamalkan oleh masyarakat pada zaman Jahiliyyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang tidak jelas daripada zaman Jahiliah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Munabadzah

Jual beli apabila sesuatu barang dilemparkan kepada pembeli dan tindakan itu dianggap sebagai jual beli yang mengikat, tanpa pemeriksaan biasa dan pilihan yang jelas.

al-Mulamasah

Jual beli apabila menyentuh sesuatu barang sahaja dianggap sebagai jual beli, tanpa pembeli dapat memeriksa atau memilih barang itu dengan sewajarnya.

Jahiliah

Zaman sebelum risalah Islam; dalam konteks ini merujuk kepada amalan perdagangan yang diperbetulkan oleh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jual beli mestilah jelas dan kedua-dua pihak perlu mengetahui barang serta syarat-syaratnya. Bentuk yang dilarang mengandungi ketidakpastian dan menghilangkan peluang biasa salah satu pihak untuk menilai barang serta menerimanya secara bebas. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menolak transaksi sedemikian; mereka membincangkan kesan hukum dan pengecualian khususnya berdasarkan kaedah tentang ketidakpastian dan kerelaan bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, pastikan barang yang dijual, harganya dan syarat-syaratnya dinyatakan dengan jelas.
  2. Jangan menerima jual beli yang menganggap sentuhan atau balingan barang sebagai persetujuan muktamad secara automatik.
  3. Jika syarat kontrak tidak jelas, minta penjelasan sebelum membayar atau mengikat diri dengan pembelian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.