Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4515

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang dua jenis pakaian dan dua jenis jual beli. Adapun dua jenis jual beli tersebut ialah mulamasah dan munabadhah. Munabadhah ialah apabila seseorang berkata, 'Jika aku melemparkan kain ini, maka jual beli itu sah.' Manakala mulamasah ialah apabila seseorang menyentuhnya dengan tangannya tanpa membentang atau membalikkannya; jika dia telah menyentuhnya, maka jual beli itu menjadi sah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang jual beli yang terus mengikat hanya kerana menyentuh atau melempar barang.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mulâmasa

Jual beli yang menjadi mengikat apabila pakaian disentuh, tanpa membentangkan atau memeriksanya terlebih dahulu.

al-Munâbadha

Jual beli yang menjadi mengikat apabila pakaian dilempar, tanpa pemeriksaan dan persetujuan yang sewajarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jual beli memerlukan persetujuan yang jelas serta pengetahuan yang mencukupi tentang barang yang dijual. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang urus niaga yang ketidakpastian serius atau penipuan menjejaskan asas jual beli; pemeriksaan terlebih dahulu dan persetujuan yang jelas melindungi kedua-dua pihak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa barang dan persetujui syaratnya sebelum membuat pembelian.
  2. Dalam jualan dalam talian, nyatakan keadaan barang, harga dan syarat pemulangan dengan jelas.
  3. Tolak aturan jual beli yang menjadikan sentuhan atau tindakan tidak sengaja mengikat anda tanpa persetujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.