Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 452

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman bin Daud telah memberitahu kami, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Amru bin al-Harith telah memberitahu saya bahawa Abd Rabbihi bin Sa'id telah menceritakan kepadanya bahawa al-Bunani telah menceritakan kepadanya daripada Anas bin Malik, bahawa solat-solat telah difardukan di Makkah, dan bahawa dua malaikat telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu membawa baginda ke telaga Zamzam. Mereka membelah perut baginda dan mengeluarkan isi kandungannya ke dalam sebuah besen emas, kemudian membasuhnya dengan air Zamzam. Selepas itu, mereka mengisi dada baginda dengan hikmah dan ilmu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat menyucikan Nabi ﷺ berhampiran Zamzam dan memenuhi baginda dengan hikmah serta ilmu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zamzam

Mata air yang terkenal berhampiran Kaabah di Mekah.

Bejana emas

Bekas tempat para malaikat meletakkan isi perut dalam penyucian yang diceritakan.

Hikmah dan ilmu

Kefahaman dan pengetahuan yang dikurniakan Allah kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan persediaan dan penyucian khusus Nabi ﷺ. Keterangan bahawa solat diwajibkan di Mekah meletakkan perintah solat pada zaman awal Islam. Huraian tentang penyucian oleh para malaikat diterima sebagai peristiwa luar biasa; huraian ini sendiri bukan peraturan terperinci untuk bersuci secara ritual setiap hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan solat harian sebagai keutamaan yang tetap kerana solat ialah antara kewajipan utama dalam Islam.
  2. Mohonlah kepada Allah ilmu yang bermanfaat dan hikmah, kemudian berusahalah mengamalkannya dalam membuat keputusan.
  3. Akuilah kurniaan istimewa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.