Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4524

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mufaddhal, daripada Ibn Juraij, daripada 'Ata' dan Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ telah melarang al-Mukhabarah, al-Muzabanah, al-Muhaqalah, dan menjual buah-buahan sehingga ia masak dan boleh dimakan, kecuali al-'Araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang urus niaga hasil tanaman dan buah yang berisiko sebelum buah masak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukhabarah

Bentuk pertanian apabila tanah disewakan dengan bahagian hasil yang dipersetujui; para ulama berbeza pendapat tentang takrif hukum yang tepat.

Muzabanah dan Muhaqalah

Bentuk jual beli yang melibatkan pertukaran hasil tanaman atau buah dengan kuantiti yang tidak diketahui atau tidak seimbang, yang berisiko menimbulkan ketidakjelasan dan kerugian.

'Araya

Pengecualian terhad apabila kurma segar dijual kepada orang yang memerlukan dengan jumlah anggaran kurma kering sebagai tukaran, tertakluk pada syarat tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa penjualan buah sebelum kematangannya jelas dan buah itu sesuai dimakan adalah dilarang, kerana pembeli menanggung risiko hasil tanaman musnah. Pengecualian 'Araya adalah terhad dan tertakluk pada syarat; para fuqaha membincangkan skopnya yang tepat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang urus niaga yang mengandungi ketidakpastian berlebihan dan menetapkan syarat hukum tersendiri bagi kontrak pertanian yang disebutkan, dengan perbezaan dalam penerapannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual buah hanya apabila kematangannya cukup jelas dan pembeli dapat menilai risiko dengan adil.
  2. Dalam sewaan tanah dan pembahagian hasil tanaman, tetapkan dengan jelas sejak awal bahagian setiap pihak dan elakkan persetujuan yang mengandungi ketidakpastian berlebihan.
  3. Jangan luaskan pengecualian yang diiktiraf seperti 'Araya melebihi batas yang dibenarkan oleh syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.