Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4529

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Humaid — iaitu al-A'raj — daripada Sulaiman bin Atiq, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ telah menggugurkan beban bencana.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika hasil tanaman musnah, penjual tidak boleh sewenang-wenangnya memindahkan semua kerugian kepada pembeli.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-jawā’iḥ

Bencana alam yang memusnahkan hasil tanaman, seperti ribut atau banjir.

kerosakan hasil tanaman

Kehilangan hasil pertanian akibat bencana sebelum pembeli mendapat manfaat daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Menurut para ulama, penghapusan kesan bencana alam bermaksud pembeli tidak perlu menanggung harga penuh bagi buah-buahan yang musnah akibat bencana. Para fuqaha membincangkan penerapan terperinci hukum ini, termasuk berdasarkan masa hasil tanaman itu dijual atau diserahkan. Riwayat ini menegaskan bahawa kontrak hendaklah dilaksanakan dengan adil dan kerosakan luar biasa pada hasil tanaman tidak sepatutnya dibebankan begitu sahaja kepada satu pihak sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual buah-buahan, tetapkan dengan jelas siapa yang menanggung risiko sebelum hasil tanaman dituai.
  2. Jika berlaku kerosakan hasil tanaman yang tidak dijangka, berbincanglah dan carilah penyelesaian yang adil, bukannya secara automatik meletakkan kerugian pada pembeli.
  3. Jika berlaku pertikaian, semak syarat kontrak dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.