Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4531

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Humaid al-A'raj, daripada Sulaiman bin 'Atik — Qutaibah menyebut 'Atik dengan huruf kaf, sedangkan yang betul ialah 'Atiq — daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melarang penjualan buah-buahan untuk beberapa tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penjualan hasil buah untuk beberapa tahun akan datang.

Penjelasan perkataan yang sukar
buah-buahan

Hasil buah yang tumbuh pada pokok.

penjualan untuk beberapa tahun

Perjanjian untuk menjual lebih awal hasil tuaian bagi beberapa tahun akan datang.

gharar

Ketidakpastian dalam urus niaga tentang barang yang akan diserahkan atau kuantitinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan larangan ini dalam peraturan yang mencegah pertikaian dan ketidakpastian melampau dalam perdagangan. Penjualan hasil tuaian bagi beberapa tahun akan datang mengikat pihak-pihak kepada hasil yang belum pasti. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat khusus penjualan buah dan sejauh mana hasil tuaian perlu kelihatan atau selamat; riwayat ini menegaskan bahawa perjanjian sedemikian tidak boleh dibuat secara sambil lewa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian tentang hasil tuaian, nyatakan dengan tepat apa yang dijual dan bila penyerahan akan dilakukan.
  2. Jangan menjual hasil masa hadapan tanpa mengambil kira ketidakpastian tentang tuaian dan kuantitinya.
  3. Dapatkan nasihat daripada orang yang memahami peraturan perdagangan Islam untuk kontrak pertanian yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.