Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4538

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Abdullah, daripada Zaid bin Thabit, bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam penjualan al-'Araya yang dijual berdasarkan taksiran buahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan penjualan arāyā berdasarkan kuantiti anggaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arāyā

Bentuk jual beli khas yang menukar kurma segar di pokok dengan kuantiti anggaran kurma kering.

Anggaran (khars)

Anggaran pakar tentang jumlah kurma yang akan dihasilkan oleh hasil tuaian pada pokok.

Keringanan (rukhsa)

Pengecualian yang dibenarkan oleh hukum Islam daripada suatu peraturan umum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jual beli arāyā dibenarkan dengan syarat tertentu, meskipun pertukaran makanan daripada jenis yang sama biasanya memerlukan kesamaan yang tepat dan serahan serta-merta. Keizinan ini merupakan pengecualian yang terhad, bukannya kebenaran umum untuk jual beli berdasarkan anggaran. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat seperti kuantiti dan cara pembayaran; perincian tepatnya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi bentuk jual beli khas, tetapkan dengan jelas kuantiti anggaran dan cara pembayarannya.
  2. Anggap pengecualian agama sebagai terbatas: gunakannya hanya menurut syarat yang dinyatakan oleh para ulama.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu urus niaga, dapatkan nasihat pakar sebelum membuat perjanjian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.