Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4539

Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Thabit, bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam penjualan 'ariyyah dengan anggaran buahnya dalam bentuk tamar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan pertukaran kurma segar yang dianggarkan dengan kurma kering.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Ariyya

Bentuk jual beli khusus apabila kurma segar yang masih di pokok ditukar dengan kurma kering.

Berdasarkan anggaran

Kuantiti kurma segar dianggarkan untuk menentukan kuantiti kurma kering yang diberikan sebagai tukaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bagi pengecualian terhad daripada larangan menukar kurma segar dengan kurma kering. Kebenaran ini terpakai pada bentuk ‘ariyya yang diketahui dan dikaitkan dengan usaha mengelakkan kesukaran yang tidak perlu; ia bukan kebenaran umum untuk pertukaran tanpa persetujuan yang jelas. Syarat-syarat terperincinya berbeza antara mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum pertukaran, jelaskan jumlah dan kualiti yang akan diterima oleh setiap pihak.
  2. Ikuti pengecualian yang diiktiraf mengikut syarat-syaratnya dan jangan meluaskannya kepada urus niaga lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.