Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4540

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayahnya, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, bahawa Salim telah memaklumkan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Umar berkata: Sesungguhnya Zaid bin Thabit telah memaklumkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam penjualan 'Araia dengan kurma basah dan kurma kering, tetapi Baginda tidak memberikan keringanan bagi selain daripada itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengecualian bagi jual beli araya hanya terpakai pada kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
Araya

Bentuk khas jual beli kurma yang masih di pokok, yang diberikan pengecualian daripada peraturan biasa dengan syarat tertentu.

Rutab

Kurma segar yang masak dan masih lembap.

Riba

Ketidaksamaan atau manfaat yang dilarang dalam urus niaga tertentu, termasuk beberapa bentuk pertukaran makanan daripada jenis yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada lafaznya bahawa kebenaran itu terbatas kepada jual beli araya yang disebut dan tidak boleh diperluas kepada barang lain tanpa dalil. Dalam fiqh klasik, pengecualian ini tertakluk pada syarat; mazhab-mazhab membincangkan, antara lain, kuantiti yang dibenarkan dan cara menilai kurma segar berbanding kurma kering. Hadis ini bukan pengecualian umum daripada peraturan tentang riba.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap kebenaran khusus sebagai terbatas dan jangan meluaskannya kepada produk lain tanpa dalil.
  2. Dalam urus niaga kurma, semak syarat yang ditetapkan oleh mazhab fiqh yang berkenaan bagi pengecualian araya.
  3. Jika ragu tentang urus niaga pertukaran, dapatkan nasihat sebelum meneruskannya supaya peraturan riba dipatuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.