Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4543

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Isa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Walid bin Kathir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Busyair bin Yasar, bahawa Rafi' bin Khadij dan Sahl bin Abi Hathmah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang muzabanah, iaitu menjual buah kurma yang masih di pokok dengan kurma kering, kecuali bagi pemilik 'araya, kerana sesungguhnya Baginda ﷺ telah memberikan keringanan kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran kurma yang belum masak di pokok dengan kurma kering adalah dilarang, kecuali dalam urus niaga ‘araya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran buah yang masih di pokok dengan kurma kering.

‘Araya

Urus niaga khas berkaitan kurma yang masih di pokok dan dibenarkan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa pada asasnya pertukaran buah yang masih di pokok dengan kurma kering adalah dilarang, kerana kuantitinya tidak dapat dipastikan dengan tepat dan hal ini boleh menyebabkan perselisihan. Pengecualian ‘araya ialah kebenaran khusus dan tidak membatalkan larangan umum. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan batas pengecualian ini dalam karya fiqh mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat pertukaran, tetapkan barang dan kuantiti yang ditukar dengan jelas supaya ketidakpastian dan pertikaian dapat dielakkan.
  2. Gunakan pengecualian khusus hanya menurut syarat yang dinyatakan dalam sumber fiqh yang diiktiraf.
  3. Dapatkan nasihat pakar sebelum memeterai perjanjian bagi urus niaga yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.