Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4541

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur dan Ya'qub bin Ibrahim — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Abd al-Rahman, daripada Malik, daripada Daud bin al-Husain, daripada Abu Sufyan, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah memberikan keringanan dalam urusan 'Araya untuk dijual secara taksiran (kharsh), selagi jumlahnya tidak melebihi lima wasaq atau kurang daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam jumlah yang kecil, jual beli ‘arāyā dibenarkan berdasarkan anggaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Arāyā

Bentuk jual beli khusus kurma segar yang masih di pokok dengan kurma kering sebagai tukarannya.

Anggaran

Menganggarkan jumlah kurma pada pokok untuk menentukan jumlah pertukaran.

Wasq

Ukuran lama bagi barangan pukal; dalam konteks ini, lima wasq ialah had maksimum yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jual beli ‘arāyā merupakan pengecualian terhad daripada larangan terhadap urus niaga pertukaran tertentu apabila jumlahnya tidak sama dan tidak diketahui dengan tepat. Anggaran dibenarkan dalam had yang dinyatakan, iaitu lima wasq atau kurang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian ini berdasarkan peraturan mereka tentang ‘arāyā dan berbeza dalam beberapa syarat serta perincian; kelonggaran ini bukan kebenaran umum untuk berdagang dengan ketidakpastian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urus niaga yang dibenarkan, tetapkan jumlah dan syarat dengan jelas terlebih dahulu.
  2. Anggap kelonggaran agama sebagai pengecualian terhad, bukan kebenaran umum untuk berdagang dengan ketidakpastian.
  3. Jika ragu tentang bentuk jual beli tertentu, dapatkan nasihat pakar dalam fiqh muamalat Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.