Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4551

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan buah kurma di atas pokok sehingga ia masak (berubah warna), dan penjualan biji-bijian di tangkainya sehingga ia memutih dan selamat daripada bencana. Baginda melarang hal tersebut kepada penjual dan juga pembeli.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual buah yang belum masak dan hasil tuaian yang belum pasti sehingga keadaannya jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tadhlū

Peringkat apabila buah kurma mula kelihatan masak dan berubah warna.

Gharar

Ketidakpastian dalam jual beli, seperti keraguan tentang penyerahan atau keadaan akhir barang yang dijual.

Āfah

Wabak atau kerosakan lain yang boleh menjejaskan hasil tuaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menjual buah yang masih di pokok dan bijirin yang masih bertangkai sebelum mencapai tahap kematangan yang dapat dikenal pasti adalah dilarang apabila hasil tuaian masih terdedah kepada risiko yang nyata. Larangan ini terpakai kepada penjual dan pembeli. Mazhab-mazhab membahaskan syarat dan pengecualian yang terperinci, tetapi mengaitkan peraturan ini dengan usaha mengurangkan gharar dan pertikaian; jual beli selepas hasil tuaian selamat dan keadaannya cukup jelas tidak termasuk dalam larangan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli hasil pertanian, tetapkan dengan jelas bila hasil tuaian akan masak, boleh diserahkan dan cukup selamat.
  2. Jangan beli atau jual hasil tuaian berdasarkan jangkaan yang tidak jelas; nyatakan risiko dan syarat lebih awal.
  3. Semasa menyemak kontrak tanaman, pastikan kedua-dua pihak memahami apa yang dijual dan siapa yang menanggung setiap risiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.