Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4552

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada al-A'masy, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Abu Salih, bahawa seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ telah mengkhabarkan kepadanya, katanya:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami tidak dapat memperoleh kurma Saihani atau kurma 'Idhq dengan menukarkannya secara langsung dengan kurma campuran melainkan kami perlu menambah jumlahnya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Juallah ia dengan perak, kemudian belilah dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual dahulu kurma campuran dengan perak, kemudian beli kurma yang lebih baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kurma Saihani

Sejenis kurma yang dianggap sebagai barangan dagangan yang diminati.

Kurma campuran

Satu kumpulan kurma daripada pelbagai jenis atau mutu.

Perak

Alat pembayaran yang digunakan untuk menyelesaikan jualan sebelum pembelian yang lain dilakukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kurma daripada kategori yang sama tidak boleh ditukar dengan kuantiti yang tidak sama, walaupun mutunya berbeza. Cara yang ditetapkan ialah melakukan dua urus niaga berasingan: jual kurma yang lebih rendah mutunya atau kurma campuran dengan wang, kemudian gunakan wang itu untuk membeli kurma yang dikehendaki. Dengan cara ini, pertukaran barangan ribawi yang tidak sama dan dilarang dapat dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar kuantiti yang tidak sama bagi mutu berbeza daripada jenis barangan ribawi yang sama.
  2. Jika mahu membeli kurma yang lebih baik, jual dahulu kurma yang lain dengan wang, kemudian lakukan pembelian berasingan.
  3. Jelaskan langkah dan pembayaran dalam urus niaga supaya tiada keuntungan yang dilarang timbul daripada pertukaran itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.