Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4554

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ ‏"‏ أَنَّى لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali dan Ismail bin Mas'ud — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ telah dihadiahkan kurma Rayyan — sedangkan kurma Rasulullah ﷺ adalah kurma Ba'l yang agak kering — lalu Baginda bertanya:

"Dari mana kamu memperoleh ini?" Mereka menjawab: "Kami membelinya dengan satu gantang kurma ini ditukar dengan dua gantang kurma kami." Maka Baginda bersabda: "Janganlah kamu lakukan demikian, kerana sesungguhnya hal ini tidak sah. Sebaliknya, juallah kurma kamu terlebih dahulu, kemudian barulah beli apa yang kamu perlukan daripada kurma ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan tukar secara langsung kurma daripada jenis yang sama dalam kuantiti yang tidak sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
sāʿ

Sukatan isipadu tradisional bagi bijirin dan bahan makanan lain.

ribā

Bentuk faedah yang dilarang atau pertukaran tidak setara bagi barangan tertentu.

kurma tadahan hujan

Kurma daripada pokok yang mendapat sumber air terutamanya daripada hujan dan akarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa kurma tidak boleh ditukar secara langsung dengan kurma dalam kuantiti yang tidak sama. Dalam pertukaran barangan ribawi yang sama jenis, kuantitinya mestilah sama dan serahan hendaklah dilakukan serta-merta; sesiapa yang mahukan jenis yang lebih baik hendaklah menjual kurmanya terlebih dahulu dengan wang, kemudian membeli jenis yang diingini. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan skop tepat barangan ribawi, tetapi mengakui larangan pertukaran tidak setara bagi barangan sejenis ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar secara langsung barangan sejenis dalam kuantiti yang tidak sama apabila hukum ribā terpakai padanya.
  2. Jika mahukan mutu yang lebih baik, jual dahulu stok sendiri, kemudian beli apa yang diperlukan.
  3. Tetapkan dengan jelas kuantiti, mutu dan harga sebelum urus niaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.