Sunan an-Nasa'i, hadis 4555
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ " .
Telah menceritakan kepadaku Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata:
"Kami pernah diberikan kurma campuran pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu kami menjual dua gantang dengan satu gantang. Maka hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Janganlah menjual dua gantang kurma dengan satu gantang, janganlah menjual dua gantang gandum dengan satu gantang, dan janganlah menjual satu dirham dengan dua dirham.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang pertukaran tidak sama bagi barang ribawi yang sejenis.
Sukatan tradisional yang digunakan untuk bijirin dan kurma.
Kurma daripada pelbagai jenis atau mutu yang diagihkan bersama sebagai bekalan makanan.
Syiling perak yang digunakan sebagai wang pada zaman Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kurma tidak boleh ditukar secara langsung dengan kurma dalam kuantiti yang tidak sama; hal yang sama berlaku bagi gandum dengan gandum dan perak dengan perak. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakui larangan riba dalam pertukaran seperti ini, walaupun mereka berbeza pendapat tentang kriteria tepat untuk menentukan barang lain yang tergolong sebagai ribawi. Sesiapa yang mahu menukar barang yang berbeza mutunya boleh menjualnya secara berasingan, kemudian menggunakan hasil jualan itu untuk membeli jenis yang lain.
- Jangan tukar kurma secara langsung dengan kurma lain dalam kuantiti yang tidak sama; jual dahulu, kemudian beli jenis yang dikehendaki.
- Dalam urus niaga makanan dan wang, semak sama ada pertukaran itu tertakluk pada peraturan riba sebelum bersetuju.
- Jika ragu-ragu tentang kontrak perdagangan, jelaskan barang, kuantiti dan syarat pembayaran, lalu dapatkan nasihat pakar.
Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini membincangkan pertukaran kurma dan menjelaskan penerapan larangan kuantiti yang tidak sama.
Sunan an-Nasa'i · #4554 (Sahih)Riwayat sahih melalui jalur periwayatan yang lain ini menyokong peringatan terhadap pertukaran kurma yang tidak sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.