Sunan an-Nasa'i, hadis 4567
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Musa bin Abi Tamim, daripada Sa'id bin Yasar, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Dinar dengan dinar, dan dirham dengan dirham, tiada perbezaan antara keduanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dinar dan dirham daripada jenis yang sama hendaklah ditukar dengan jumlah yang setara.
Syiling emas yang digunakan sebagai alat pembayaran.
Syiling perak yang digunakan sebagai alat pembayaran.
Dalam pertukaran mata wang daripada jenis yang sama, satu pihak tidak boleh menerima lebih banyak daripada pihak yang lain.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa emas hendaklah ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang sama, serta pertukaran dilakukan dengan serta-merta. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan peraturan ini dalam bab ribā dan pertukaran wang; perincian tentang alat pembayaran moden dan penerapannya pada pelbagai jenis mata wang dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fikah.
- Jangan tukar emas dengan jumlah emas yang lebih banyak; bagi mata wang daripada jenis yang sama, pastikan jumlahnya setara.
- Semasa menukar wang, semak peraturan yang terpakai bagi mata wang sejenis dan berlainan jenis.
- Jelaskan syarat urus niaga kewangan terlebih dahulu dan elakkan persetujuan yang membawa kepada ribā.
Riwayat ini mengandungi lafaz yang sama tentang menukar satu dinar dengan satu dinar dan satu dirham dengan satu dirham.
Sunan an-Nasa'i · #4569 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini turut membincangkan peraturan pertukaran emas dan perak.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pertukaran wang dan menjelaskan sikap berhati-hati yang diperlukan dalam urus niaga sedemikian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.