Sunan an-Nasa'i, hadis 4566
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit
Riwayat
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا . قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail berkata: Hakim bin Jabir menceritakan kepada kami. (Dan dalam riwayat lain) Ya'qub bin Ibrahim memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami, daripada Ismail, beliau berkata: Hakim bin Jabir menceritakan kepada kami, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Emas, sukatan dengan sukatan." Namun Ya'qub tidak menyebut "sukatan dengan sukatan". Maka Muawiyah berkata: "Perkataan ini tidak membawa apa-apa makna." Ubadah menjawab: "Demi Allah, aku tidak kisah jika aku berada di bumi yang tiada Muawiyah padanya. Sesungguhnya aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan perkara tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam pertukaran emas dengan emas, jumlah pada kedua-dua pihak mestilah sama.
Dalam pertukaran emas dengan emas, jumlah pada kedua-dua pihak mestilah sama.
Bentuk pertambahan atau penangguhan yang dilarang dalam urus niaga kewangan tertentu.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa emas tidak boleh ditukar dengan jumlah emas yang lebih banyak. Peraturan klasik tentang barangan ribawi mensyaratkan jumlah yang sama dan pertukaran serta-merta apabila emas ditukar dengan emas; perincian tentang bentuk emas dan wang masa kini dibincangkan mengikut setiap mazhab fiqh. Menurut para ulama, perbezaan antara jalur periwayatan tidak mengubah hakikat bahawa ʿUbadah dengan jelas mengesahkan sabda tersebut. Jawapan beliau menegaskan bahawa sabda Nabi ﷺ tidak ditolak hanya kerana seorang sahabat menilainya secara berbeza.
- Jangan tukar emas dengan jumlah emas yang lebih banyak; pastikan beratnya sama.
- Untuk urus niaga emas, dapatkan nasihat pakar tentang peraturan pembayaran dan serahan serta-merta yang terpakai.
- Utamakan sabda Nabi ﷺ yang jelas berbanding pilihan peribadi atau perselisihan pendapat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.