Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4569

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ayahnya, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Wasil bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada bapanya, daripada Ibn Abi Nu'm, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Emas dengan emas, timbangan dengan timbangan, sama dengan sama; dan perak dengan perak, timbangan dengan timbangan, sama dengan sama. Maka sesiapa yang menambah atau meminta tambahan, sesungguhnya dia telah melakukan riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran emas dengan emas atau perak dengan perak mestilah sama berat dan jumlahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Riba

Bentuk faedah atau pertambahan yang dilarang dalam urus niaga tertentu.

Berat dengan berat

Dalam pertukaran langsung emas dengan emas atau perak dengan perak, beratnya mestilah sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pertukaran langsung emas dengan emas dan perak dengan perak mestilah dalam jumlah yang sama, dan lebihan ialah riba. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan peraturan serahan tertangguh dan penerapannya kepada barang lain; perinciannya berbeza, namun kesamaan dalam pertukaran logam berharga yang sama ialah prinsip yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menukar emas atau perak secara langsung dengan logam yang sama, pastikan kedua-dua jumlahnya sama.
  2. Tetapkan dengan jelas jumlah dan syarat urus niaga logam berharga terlebih dahulu.
  3. Dapatkan nasihat agama daripada pakar yang berkelayakan sebelum melakukan urus niaga kewangan yang melibatkan emas, perak atau faedah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.