Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4573

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Abu Syuja', Sa'id bin Yazid, daripada Khalid bin Abi Imran, daripada Hanash as-San'ani, daripada Fadhalah bin Ubaid, beliau berkata:

"Pada hari Khaibar, aku telah membeli seutas kalung yang mengandungi emas dan manik-manik dengan harga dua belas dinar. Kemudian aku memisahkannya dan mendapati bahawa nilai emas di dalamnya melebihi dua belas dinar. Maka hal itu disebutkan kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Janganlah dijual sehingga dipisahkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barang kemas emas hendaklah diasingkan daripada bahan lain sebelum dijual.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari Khaibar. Ketika itu Fadalah ibn Ubayd membeli seutas rantai yang diperbuat daripada emas dan batu permata. Setelah meleraikannya, beliau mendapati bahawa berat emas itu melebihi dua belas dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.

Khaibar

Sebuah oasis dan penempatan di utara Madinah.

meleraikan

Mengasingkan emas daripada batu permata dan bahagian lain rantai itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa barang kemas campuran tidak boleh dijual sebagai satu barang pada harga yang dinyatakan dalam emas jika berat emas tidak diketahui atau tidak sepadan. Dengan mengasingkan emas terlebih dahulu, pertukaran emas boleh dinilai menurut peraturan barangan yang tertakluk kepada hukum ribā: emas ditukar dengan emas mestilah sama berat dan diserahkan serta-merta. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima peraturan ini bagi pertukaran emas; perincian tentang barang kemas dan penjualannya berbeza antara para fuqaha. Panduan ini bertujuan mengelakkan ketidaksamaan tersembunyi dan kekaburan dalam urus niaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Timbang emas secara berasingan sebelum membeli atau menjualnya jika emas itu bercampur dengan bahan lain.
  2. Jelaskan bahagian harga yang dikenakan untuk emas dan elakkan perbezaan berat yang tersembunyi.
  3. Jika ragu-ragu tentang urus niaga emas, rujuk pakar tentang syarat Islam bagi pertukaran yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.