Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4572

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ata ibn Yasar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, bahawa Muawiyah telah menjual sebuah bekas minuman daripada emas atau perak dengan harga yang melebihi beratnya. Maka Abu al-Darda' berkata:

"Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ melarang perkara seperti ini kecuali sama dengan sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas atau perak tidak boleh ditukar dengan jumlah yang melebihi beratnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
sikāya

Cawan minuman atau bekas yang digunakan untuk menuangkan air.

sama dengan sama

Dalam pertukaran logam berharga yang sama, kedua-dua jumlah mestilah mempunyai berat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa emas tidak boleh ditukar dengan emas dan perak tidak boleh ditukar dengan perak jika terdapat perbezaan berat, walaupun sesuatu barang lebih bernilai kerana bentuk atau hasil kerjanya. Keempat-empat mazhab Sunni mengiktiraf hukum riba bagi pertukaran sedemikian; bagi pertukaran logam yang sama, berat mestilah sama dan serah terima dilakukan serta-merta. Perbezaan nilai kerana kemahiran kerja tidak mengetepikan peraturan berat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan emas atau perak dengan logam yang sama hanya pada berat yang sama dan dengan serah terima serta-merta.
  2. Jangan jadikan harga lebih tinggi kerana hasil kerja atau kemahiran sebagai alasan untuk menukar logam yang sama dalam jumlah yang tidak sama.
  3. Dalam urus niaga logam berharga, semak jumlah dan syarat dengan teliti sebelum memeterai persetujuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.