Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4574

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mahbub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Laith bin Sa'd, daripada Khalid bin Abi Imran, daripada Hanasy As-San'ani, daripada Fadhalah bin Ubaid, beliau berkata:

"Pada hari Khaibar, aku telah memperoleh seutas kalung yang mengandungi emas dan manik-manik, lalu aku ingin menjualnya. Maka hal itu disebutkan kepada Nabi ﷺ, lantas Baginda bersabda: 'Pisahkanlah sebahagiannya daripada sebahagian yang lain, kemudian barulah kamu menjualnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asingkan emas daripada bahan lain sebelum menjual kalung itu.

Latar belakang & sebab

Selepas penaklukan Khaibar, Fadala ibn Ubayd ingin menjual kalung daripada emas dan manik-manik. Apabila perkara ini dikemukakan kepada Nabi ﷺ, baginda menyuruhnya mengasingkan bahagian-bahagiannya terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Tempat berlakunya suatu ekspedisi pada zaman Nabi ﷺ.

Manik-manik

Hiasan pada kalung yang bukan daripada emas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa emas dan bahan lain perlu dinilai serta diniagakan secara berasingan apabila peraturan pertukaran emas terpakai. Dengan mengasingkan kalung itu, emas tidak ditukar dengan jumlah emas yang tidak diketahui yang terkandung dalam barang kemas tersebut. Syarat terperinci bagi urus niaga seperti ini dihuraikan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menjual barang kemas, asingkan emas daripada bahan lain jika nilai dan peraturan dagangannya berbeza.
  2. Dapatkan nasihat pakar sebelum menukar emas atau perak supaya urus niaga bebas daripada riba.
  3. Apabila menjual barangan yang terdiri daripada beberapa bahan, nyatakan bahagian yang dijual dan syarat-syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.