Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4581

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Amru, daripada Abu Salih, bahawa beliau mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata:

"Aku bertanya kepada Ibnu Abbas: 'Bagaimana pendapatmu tentang perkara yang engkau katakan ini, adakah ia sesuatu yang engkau temui dalam Kitab Allah Azza wa Jalla atau sesuatu yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ?' Beliau menjawab: 'Aku tidak menemuinya dalam Kitab Allah Azza wa Jalla dan tidak juga mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ, tetapi Usamah bin Zaid telah memberitahuku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya riba itu hanyalah terdapat dalam penangguhan (nasi'ah)."'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mendasarkan kenyataannya tentang riba pada riwayat daripada Usama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Riba

Bentuk faedah yang dilarang dalam Islam atau pertambahan yang tidak wajar dalam urus niaga tertentu.

Nasi'ah

Penangguhan atau kredit dalam sesuatu urus niaga; istilah ini di sini merujuk kepada riba yang berkaitan dengan penangguhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kenyataan ini bersama riwayat tentang pertukaran barang ribawi sejenis dalam jumlah yang tidak sama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni berpendapat bahawa riba bukan hanya berkaitan dengan bayaran tertangguh: pertukaran barang ribawi sejenis dalam jumlah yang tidak sama juga boleh dilarang. Oleh itu, kenyataan ini difahami bersama nas sahih lain tentang riba, bukannya sebagai pemansuh nas-nas tersebut. Dialog ini juga menunjukkan bahawa sesuatu kenyataan diteliti dengan cermat berdasarkan al-Quran atau Nabi ﷺ, dan sumbernya dinyatakan secara terbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan sumber sesuatu kenyataan agama dan bezakan antara al-Quran, riwayat Nabi dan penjelasan ulama.
  2. Baca nas tentang riba bersama riwayat sahih yang lain sebelum menilai sesuatu urus niaga tertentu.
  3. Tetapkan dan catat terlebih dahulu bila dan bagaimana bayaran akan dibuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.