Sunan an-Nasa'i, hadis 459
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Nuh bin Qais, daripada Khalid bin Qais, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, berapakah bilangan solat yang telah difardukan oleh Allah Azza wa Jalla ke atas hamba-hamba-Nya?" Baginda menjawab: "Allah telah memfardukan ke atas hamba-hamba-Nya lima waktu solat." Lelaki itu bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, adakah sebelum atau selepasnya ada sesuatu yang lain?" Baginda menjawab: "Allah telah memfardukan ke atas hamba-hamba-Nya lima waktu solat." Maka lelaki itu bersumpah bahawa dia tidak akan menambah atau menguranginya sedikit pun. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika dia benar-benar menepati janjinya, nescaya dia akan masuk syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menjaga lima solat fardu dengan ikhlas akan mendapat janji syurga.
Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajipan agama yang mengikat.
Bersikap jujur dan berazam untuk menunaikan janji.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lima solat harian ialah solat fardu dan solat sunat tidak termasuk di dalamnya. Janji syurga diberikan kepada orang yang menunaikan janjinya dengan benar dan melaksanakan kewajipan; janji ini bukan galakan untuk mengabaikan kewajipan lain yang telah ditetapkan. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf lima solat harian sebagai wajib.
- Peliharalah lima solat harian dengan menunaikannya pada waktunya dan dengan penuh perhatian.
- Ambil serius kewajipan dan anggap ibadah sunat sebagai tambahan, bukan pengganti.
- Bersikap jujurlah kepada Allah dan diri sendiri apabila membuat janji agama.
Riwayat ini menceritakan seorang lelaki yang bertanya tentang kewajipan Islam dan selaras dengan penekanan untuk menunaikan solat yang diwajibkan dengan setia.
Sunan an-Nasa'i · #460 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan pertanyaan tentang kewajipan seorang Muslim dan membantu memahami kedudukan ibadah wajib dalam kehidupan beragama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.