Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 460

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik al-Ashja'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Mushir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sa'id bin Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, daripada Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abu Muslim al-Khaulani, beliau berkata: Kekasih yang dipercayai, Auf bin Malik al-Asyja'i telah memberitahu kami, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Tidakkah kamu mahu berbaiat kepada Rasulullah ﷺ?" Baginda mengulangi ucapan itu sebanyak tiga kali. Maka kami pun menghulurkan tangan kami dan berbaiat kepada baginda. Lalu kami bertanya: "Wahai Rasulullah, kami telah berbaiat kepada tuan, tetapi apakah syarat-syaratnya?" Baginda menjawab: "Hendaklah kamu menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, serta menunaikan solat lima waktu." Dan baginda menyebut dengan suara yang perlahan: "Dan hendaklah kamu tidak meminta-minta sesuatu pun daripada manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikrar keimanan merangkumi tauhid, lima solat dan penguasaan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baiat

Janji yang sungguh-sungguh untuk mentaati Rasulullah ﷺ dalam perkara yang telah disyariatkan oleh Allah.

Mensyirikkan Allah

Menyembah sesuatu atau seseorang bersama Allah, atau memberikan sifat ketuhanan kepadanya.

Tidak meminta kepada orang lain

Tidak meminta bantuan atau harta daripada orang lain; ini menekankan maruah diri dan pergantungan kepada Allah, bukannya melarang bantuan yang diperlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tauhid ialah asas ibadah dan menjaga lima solat harian merupakan kewajipan yang penting. Anjuran lembut supaya tidak meminta menekankan penguasaan diri dan pergantungan kepada Allah. Ini tidak bermakna orang yang dalam kesusahan tidak boleh mendapatkan bantuan yang dibenarkan; teks ini memuji sikap mengelakkan kebergantungan yang tidak perlu kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah tauhid dengan menyembah Allah sahaja dan perbaharui niat secara berkala.
  2. Rancang lima solat dalam rutin harian dengan bersungguh-sungguh dan tunaikan pada waktunya.
  3. Amalkan rasa syukur dan berdikari, tetapi jangan segan meminta bantuan yang dibenarkan apabila benar-benar memerlukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.