Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4591

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur dan Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, daripada Sufyan, daripada Mis'ar, daripada Muharib bin Dithar, daripada Jabir, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah membayar hutang baginda kepadaku dan baginda memberikan lebihan kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melunaskan hutangnya kepada Jabir dan memberinya tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
membayar kepadaku apa yang menjadi hutangnya

Nabi ﷺ menunaikan tanggungjawab kewangan Baginda terhadap Jabir.

memberiku lebih daripada itu

Ketika membayar balik, Baginda memberikan tambahan, tanpa menyatakan bahawa hal itu telah dipersetujui terlebih dahulu sebagai syarat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berhutang boleh secara sukarela membayar dengan sesuatu yang lebih baik atau memberikan tambahan ketika melunaskan hutang, selagi manfaat itu tidak disyaratkan terlebih dahulu dalam pinjaman. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang manfaat yang disyaratkan dalam pinjaman; tanda kemurahan hati secara sukarela ketika pembayaran balik tidak termasuk dalam larangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar hutang tepat pada masanya dan sepenuhnya.
  2. Ketika melunaskan hutang, berikan tambahan atas kerelaan sendiri, tetapi jangan menetapkannya terlebih dahulu sebagai syarat.
  3. Uruskan persetujuan kewangan dengan murah hati dan hormati hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.