Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4592

Diriwayatkan oleh Suwayd ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwayd ibn Qays

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Simak, daripada Suwaid bin Qais, beliau berkata: Aku dan Makhrafah Al-Abdi telah membawa kain dari Hajar, lalu Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami berada di Mina, sedang ada seorang penimbang yang menimbang dengan upah. Maka Baginda membeli seluar daripada kami, lalu bersabda kepada penimbang itu: "Timbanglah dan lebihkanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan sedikit tambahan ketika menimbang sebagai tanda kemurahan hati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajar

Sebuah tempat di timur Semenanjung Arab, terkenal sebagai kawasan asal barangan dagangan.

Timbang dan berilah lebih

Timbang dengan tepat dan tambahkan sedikit semasa membuat pengiraan.

Menimbang dengan bayaran

Penimbang menerima upah atas kerjanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memberikan bayaran kepada penimbang atas kerjanya adalah harus dan penjual serta pembeli perlu berhati-hati dalam menggunakan sukatan dan timbangan. Galakan untuk memberi lebih menekankan budi pekerti yang baik dan kemurahan hati; ini tidak bermakna penjual wajib menyerahkan lebih daripada yang dipersetujui. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan ukuran yang adil dan menunaikan kuantiti yang telah dipersetujui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Timbang dan sukat barangan dengan adil serta pastikan kuantiti yang dipersetujui diserahkan.
  2. Jika bersesuaian, tambahkan sedikit sebagai tanda kemurahan hati tanpa melanggar persetujuan atau hak orang lain.
  3. Bayar golongan profesional dengan adil atas kerja mereka, seperti menimbang dan menyukat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.