Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4593

Diriwayatkan oleh Abu Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Safwan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna dan Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, daripada Muhammad, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Simak bin Harb, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Safwan berkata:

"Aku telah membeli seluar daripada Rasulullah ﷺ sebelum Hijrah, lalu baginda melebihkan timbangan untukku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan timbangan lebih daripada yang dipersetujui ketika menjual.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijrah

Perpindahan Nabi ﷺ dan umat Islam dari Mekah ke Madinah.

Sarawil

Pakaian yang menutupi kaki, diterjemahkan di sini sebagai seluar.

Melebihi timbangan yang ditetapkan

Penjual memberikan kuantiti tambahan ketika menimbang, melebihi berat yang sepatutnya dibayar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa penjual hendaklah melayani pelanggan dengan teliti dan pemurah. Memberikan lebihan ialah bentuk akhlak baik yang digalakkan, bukan kewajipan dalam setiap jual beli. Namun, urus niaga hendaklah jelas dan adil supaya tiada pihak yang dirugikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Timbang dan sukat barang dengan teliti serta jelaskan kuantitinya kepada kedua-dua pihak.
  2. Jika sesuai, berikan sedikit lebihan kepada pelanggan sebagai tanda kemurahan hati secara sukarela.
  3. Pastikan urusan perniagaan adil dan tunaikan sepenuhnya perkara yang telah dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.