Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4596

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibn al-Qasim, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya sehingga dia menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula makanan yang telah dibeli sehingga kamu benar-benar menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Bahan makanan yang diniagakan dan dimaksudkan dalam riwayat ini.

menerima

Benar-benar memperoleh barang itu dan dapat menguasainya secara nyata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum menerimanya. Peraturan ini menghalang seseorang daripada menjual barang sedangkan penyerahan dan penguasaan sebenar terhadapnya belum berada dalam tangannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara menentukan penguasaan berdasarkan jenis barang dan kaedah penyerahannya; asasnya, akad jual beli semata-mata tidak semestinya mencukupi untuk membolehkan jualan semula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang yang dibeli hanya selepas benar-benar menerimanya dan dapat menguasainya.
  2. Tetapkan dengan jelas dalam urus niaga bilakah penyerahan dan penguasaan berpindah.
  3. Sebelum menjual semula, pastikan barang benar-benar telah diserahkan kepadamu, bukan sekadar dijual atas namamu di atas kertas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.