Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4595

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara aku mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya sehingga dia menerimanya sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli makanan hendaklah menjualnya semula hanya selepas dia mengambilnya dan menguasainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barangan makanan yang dibeli dan diniagakan.

mengambil milik

Benar-benar memperoleh barang yang dibeli di bawah milikan atau kawalannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum mengambil miliknya. Para fuqaha berbeza pendapat tentang skop tepat peraturan ini dan cara mengambil milik. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan menjual semula sebelum mengambil milik; penerapannya kepada barangan lain dan cara mengambil milik yang disyaratkan diperincikan dalam mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barangan yang dibeli hanya selepas benar-benar mengambil miliknya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bila pemilikan dan penguasaan sebenar berpindah.
  3. Sebelum menjual semula, pastikan barangan itu benar-benar telah diserahkan kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.