Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4597

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qasim, daripada Sufyan, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya semula sehingga dia menimbangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli makanan hendaklah menjualnya semula hanya selepas menimbangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
membeli makanan

Memperoleh bahan makanan dalam urus niaga perdagangan.

menimbang

Menentukan kuantiti makanan dengan menggunakan alat penimbang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli hendaklah terlebih dahulu menerima makanan itu dan menentukan kuantitinya sebelum menjualnya semula. Hal ini mengelakkan ketidakpastian dan pertikaian tentang perkara yang sebenarnya telah diserahkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya berkaitan pemilikan dan penerimaan sebenar; prinsipnya ialah barang tidak boleh dijual semula sebelum pembeli benar-benar dapat menguasainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli makanan, periksa kuantitinya sebelum menjualnya semula.
  2. Terima barang secara nyata terlebih dahulu dan pastikan anda dapat menguasainya.
  3. Catat kuantiti dan penyerahan dengan jelas untuk mengelakkan salah faham dengan pelanggan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.