Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4601

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu saya, daripada Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: 'Ata' telah memberitahu saya, daripada Safwan bin Mauhab, bahawa beliau telah memberitahunya daripada Abdullah bin Muhammad bin Saifi, daripada Hakim bin Hizam, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menjual makanan sehingga kamu membelinya dan menerimanya sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual makanan hanya selepas membelinya dan menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barang makanan yang dimaksudkan dalam sabda ini.

menguasai barang

Benar-benar menerima barang dan berupaya menggunakannya atau mengatur penyerahannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum menerimanya dan berupaya menguasainya. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan pemilikan dan penerimaan dalam jual beli; penerapan tepatnya berbeza mengikut jenis barang dan cara penyerahannya. Peraturan ini menghalang seseorang daripada menjual sesuatu yang belum berada di bawah kawalan sebenarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang hanya selepas benar-benar menerimanya dan berupaya menguasainya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bila barang telah diserahkan.
  3. Sebelum menjual, pastikan anda mempunyai kuasa dan kemampuan sebenar untuk menyerahkan produk kepada pembeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.