Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4600

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya sehingga dia menerimanya." Ibn Abbas berkata: "Aku menganggap bahawa segala sesuatu adalah sama hukumnya dengan makanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli makanan hendaklah menjualnya semula hanya selepas menerima dan menguasainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menguasai barang

Benar-benar menerima barang atau mendapat kuasa ke atasnya melalui cara yang diiktiraf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum menguasainya. Ibn Abbas menyatakan bahawa beliau berpendapat peraturan yang sama sesuai juga untuk barangan lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara penguasaan ditentukan berdasarkan jenis barang dan kaedah penyerahannya; prinsip utamanya ialah seseorang tidak menjual semula barang yang belum berada dalam kuasanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual semula barang yang dibeli sehingga anda benar-benar menerimanya atau dapat memastikan barang itu berada dalam kuasa anda.
  2. Dalam urus niaga, tetapkan dengan jelas bila penyerahan dan penguasaan berpindah supaya pembeli dan penjual mengetahui kedudukan masing-masing.
  3. Amalkan langkah berjaga-jaga ini terhadap makanan dan ambil kira peraturan penguasaan yang terpakai bagi barangan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.