Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4603

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Hizam bin Hakim, beliau berkata: Hakim bin Hizam berkata,

"Aku telah membeli makanan daripada makanan sedekah, lalu aku memperoleh keuntungan daripadanya sebelum aku menerimanya. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Maka baginda bersabda: 'Janganlah engkau menjualnya sehingga engkau menerimanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula barang yang dibeli sebelum barang itu benar-benar diterima dan berada dalam milikan anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
barang untuk sedekah

Barang yang diperuntukkan bagi tujuan kebajikan.

menerima milikan

Benar-benar menerima barang dan berupaya menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula sesuatu barang sebelum benar-benar menerimanya dan memilikinya. Hukum ini melindungi daripada ketidakpastian dan pertikaian tentang barang yang belum boleh diuruskan oleh penjual. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara penerimaan milikan yang tepat mengikut jenis barang; bagi makanan, ia bermaksud penerimaan secara nyata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang yang dibeli hanya selepas benar-benar menerimanya dan mampu menguruskannya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bila barang diserahkan supaya kedua-dua pihak tahu siapa yang bertanggungjawab terhadapnya.
  3. Dalam perdagangan makanan, pastikan barang telah diterima sebelum menjualnya semula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.