Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4605

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَا فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Nafi’, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kami pernah membeli makanan, lalu baginda mengutus seseorang kepada kami untuk memerintahkan kami memindahkan makanan tersebut dari tempat kami membelinya ke tempat lain sebelum kami menjualnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual semula makanan yang telah dibeli hanya selepas memindahkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membeli makanan

Riwayat ini membincangkan makanan yang dibeli oleh seorang peniaga untuk dijual kemudian.

Memindahkan

Membawa makanan yang telah dibeli ke tempat lain sebelum menjualnya kepada pembeli seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pembeli hendaklah terlebih dahulu menguasai barang yang dibelinya sebelum menjualnya semula. Riwayat ini menyebut pemindahan makanan sebagai petunjuk praktikal bahawa urusan jual beli dan pemilikan benar-benar telah berlaku. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara penguasaan yang tepat mengikut jenis barang dan kaedah perdagangan, namun larangan menjual semula sebelum menguasai barang ialah prinsip penting dalam peraturan perdagangan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual semula sesuatu produk sebelum benar-benar menerimanya mengikut perjanjian perdagangan.
  2. Jelaskan semasa pembelian bila pemilikan dan tanggungjawab terhadap barang berpindah.
  3. Urus barang dengan cermat dan elakkan menjual sesuatu yang belum menjadi hak anda untuk menguasainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.