Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4625

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ telah melarang jual beli habal al-habalah. Ia merupakan satu bentuk jual beli yang diamalkan oleh masyarakat Jahiliyyah, di mana seseorang membeli seekor unta dengan syarat menangguhkan penyerahannya sehingga unta betina itu melahirkan, kemudian anak yang dikandungnya itu pula melahirkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang jual beli yang bergantung pada keturunan daripada keturunan.

Latar belakang & sebab

Teks menyatakan bahawa transaksi ini merupakan amalan orang pada zaman jahiliah: pembeli menunggu kelahiran seekor anak, kemudian menunggu kelahiran anak daripada anak tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
habal al-habala

Jual beli yang bergantung pada anak haiwan yang sedang bunting, kemudian pada anak yang dilahirkan oleh anak tersebut.

jahiliah

Zaman sebelum datangnya risalah Islam, dengan amalan tertentu yang diperbetulkan oleh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jual beli tidak boleh bergantung pada peristiwa jangka panjang yang tidak pasti. Harga, barang yang dijual dan waktu penyerahan hendaklah cukup jelas; ketidakpastian yang besar dan pertikaian hendaklah dielakkan. Empat mazhab fiqh Sunni melarang transaksi seperti ini kerana gharar, walaupun terdapat perbezaan dalam penerapan peraturan tersebut pada bentuk kontrak yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berjual beli, tetapkan dengan jelas barang yang dijual, harganya dan waktu penyerahannya.
  2. Jangan bersetuju dengan kontrak yang pelaksanaannya bergantung pada rangkaian peristiwa masa depan yang tidak pasti.
  3. Jika ragu-ragu tentang urusan perniagaan, mintalah nasihat daripada seseorang yang memahami peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.