Sunan an-Nasa'i, hadis 4629
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, daripada Khalid, daripada Husain al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang gabungan pinjaman dan jualan, dua syarat dalam satu jualan, serta mengambil keuntungan daripada apa yang belum dijamin (belum dimiliki sepenuhnya).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jual beli tidak boleh mengandungi pinjaman tersembunyi, syarat yang samar atau keuntungan tanpa menanggung risiko yang berkaitan.
Mengaitkan pinjaman dengan jual beli sehingga pinjaman mempengaruhi hasil atau syarat jual beli tersebut.
Menghubungkan beberapa syarat dengan satu urus niaga sehingga perjanjiannya menjadi samar atau bercanggah.
Menuntut keuntungan tanpa memikul tanggungjawab atau risiko terhadap barang yang dijual.
Ulama klasik menjelaskan larangan mengaitkan pinjaman dengan jual beli sebagai perlindungan daripada manfaat yang diperoleh pemberi pinjaman melalui pinjaman itu. Para fuqaha menilai syarat berdasarkan kandungan dan kesannya: syarat yang menjadikan urus niaga samar atau menghasilkan manfaat yang tidak dibenarkan adalah dilarang. Pernyataan tentang keuntungan dan risiko menegaskan bahawa hak terhadap keuntungan perdagangan berkait dengan tanggungjawab terhadap barang; penerapan khususnya bergantung pada jenis akad dan keadaan.
- Buat perjanjian pinjaman dan jual beli secara berasingan dan telus; jangan kaitkan manfaat jual beli dengan pinjaman.
- Pastikan semua syarat urus niaga jelas, selaras antara satu sama lain dan diketahui terlebih dahulu.
- Jangan mengambil keuntungan daripada sesuatu barang tanpa memikul tanggungjawab dan risiko yang sepadan dengan peranan anda dalam jual beli.
Riwayat daripada koleksi yang sama ini turut membincangkan syarat dan bentuk perdagangan yang dilarang, serta membantu menjelaskan maksud hukum amaran tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)Riwayat ini membincangkan peraturan berkaitan syarat dalam urus niaga dan memberikan konteks tambahan tentang batas jual beli yang sah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.