Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4634

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub; dan telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ayyub, daripada Abu al-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, mu'awamah, dan thunya, serta memberikan keringanan dalam urusan 'araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa urus niaga pertanian yang berisiko, tetapi membenarkan al-‘araya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Muhaqala

Pertukaran yang dilarang, iaitu bijirin yang masih di ladang ditukar dengan kuantiti tertentu bijirin yang telah dituai.

al-Muzabana

Pertukaran buah yang masih tergantung di pokok dengan kuantiti tetap buah kering, dengan ketidakpastian tentang hasilnya.

al-‘Araya

Pengecualian terhad yang membolehkan kurma segar di pokok ditukar dengan sukatan tertentu kurma kering.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada larangan ini bahawa urus niaga perlu menjelaskan barang dan balasannya dengan terang serta mengelakkan ketidakpastian yang berlebihan dan pertikaian. Istilah yang disebut merujuk kepada urus niaga pertanian tertentu; batas hukum yang tepat berbeza antara mazhab fiqh klasik. Kebenaran al-‘araya difahami sebagai pengecualian terhad, bukan pengecualian umum daripada peraturan yang melarang gharar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum urus niaga jual beli, nyatakan dengan jelas barang yang dijual serta kuantiti atau harga sebagai balasannya.
  2. Elakkan urus niaga yang ketidakpastian tentang hasil atau penyerahan barang boleh menyebabkan pertikaian.
  3. Anggap pengecualian agama sebagai terhad dan jangan meluaskannya kepada urus niaga lain tanpa ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.