Sunan an-Nasa'i, hadis 464
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rabi'ah, daripada Ibnu Juraij, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada pemisah antara seorang hamba dengan kekufuran melainkan meninggalkan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meninggalkan solat dengan sengaja mendekatkan seseorang kepada bahaya kekufuran.
Seseorang dalam hubungannya dengan Allah.
Penolakan terhadap iman; para ulama membincangkan maksud tepat istilah ini dalam konteks tersebut.
Tidak menunaikan solat, khususnya meninggalkannya dengan sengaja dan berterusan.
Para ulama menganggap amaran berat ini sebagai bukti kedudukan solat yang luar biasa dalam iman. Mereka berbeza pendapat tentang hukum orang yang meninggalkan solat: antaranya sama ada perbuatan itu kufur atau dosa besar, serta perbezaan antara mengingkari kewajipan solat dengan mengabaikannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa mengingkari kewajipan solat yang telah ditetapkan ialah kufur; terdapat perbezaan lanjut tentang meninggalkan solat kerana malas. Oleh itu, teks ini menggalakkan agar solat dipelihara dengan tekun dan menuntut sikap berhati-hati ketika menilai seseorang.
- Peliharalah lima solat harian dengan menetapkan waktu dan peringatan dalam rutin harian anda.
- Jika anda pernah tertinggal solat, kembalilah kepada Allah, sambung semula solat dan mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang keadaan anda.
- Berilah amaran dengan tegas tentang pengabaian solat, tetapi jangan menghukum iman seseorang tanpa ilmu dan kelayakan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan batas antara iman dengan kufur berkaitan solat.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Riwayat ini mengumpamakan lima solat harian dengan sungai yang menyucikan; ia menekankan keteraturan dan nilai penyucian solat.
Sunan an-Nasa'i · #465 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membicarakan bahaya besar meninggalkan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.