Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 462

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.‏"‏ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagaimana pendapat kamu sekiranya terdapat sebuah sungai di hadapan pintu salah seorang antara kamu, lalu dia mandi daripadanya sebanyak lima kali sehari, adakah akan tinggal sebarang kotoran pada dirinya?" Mereka menjawab: "Tidak akan tinggal sebarang kotoran padanya." Baginda bersabda: "Begitulah perumpamaan solat lima waktu; Allah menghapuskan dengannya dosa-dosa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima solat fardu sehari menghapuskan dosa sebagaimana air membersihkan kotoran.

Penjelasan perkataan yang sukar
kotoran

Kekotoran atau kesan yang melekat pada tubuh; di sini menjadi gambaran bagi dosa.

lima solat fardu sehari

Solat fardu yang ditunaikan oleh umat Islam setiap hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menunaikan lima solat secara tetap ialah suatu cara yang dengannya Allah menghapuskan dosa. Perumpamaan mandi di sungai membantu kita memahami kesan penyuciannya yang berulang. Ini tidak bermaksud solat membebaskan seseorang daripada taubat yang ikhlas atau daripada memperbaiki kezaliman terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah lima solat fardu sehari dan tunaikannya pada waktunya.
  2. Selepas melakukan kesilapan, jadikan solat sebagai dorongan untuk memohon keampunan Allah dan memperbaiki tingkah laku.
  3. Perbaiki kerugian yang telah kamu sebabkan kepada orang lain; mintalah maaf dan pulangkan hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.