Sunan an-Nasa'i, hadis 463
Diriwayatkan oleh Buraidah bin Al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Al-Husain bin Waqid, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya perjanjian yang membezakan antara kami dan mereka ialah solat; maka sesiapa yang meninggalkannya, sesungguhnya dia telah kafir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat menandakan batas penentu kesetiaan kepada Allah.
Ikatan dan pembeza yang jelas antara masyarakat orang beriman dengan mereka yang menolak iman.
Sengaja tidak menunaikan solat; riwayat ini menegaskan betapa seriusnya mengabaikan solat.
Istilah Arab kufr membawa maksud yang berat. Para ulama berbeza pendapat tentang penggunaannya terhadap orang yang meninggalkan solat.
Para ulama mengambil amaran ini dengan sangat serius, tetapi berbeza pendapat tentang maksud kufr apabila seseorang meninggalkan solat. Menurut pandangan masyhur empat mazhab fiqh Sunni, orang yang mengingkari kewajipan solat terkeluar daripada Islam; namun, menurut kebanyakan ulama, orang yang mengakui kewajipannya tetapi tidak bersolat kerana cuai tidak secara automatik dianggap kafir atas sebab itu, meskipun dia melakukan dosa besar. Mazhab Hanbali juga mempunyai pandangan bahawa sengaja meninggalkan solat ialah kekufuran. Penilaian khusus terhadap seseorang bukan perkara yang boleh diputuskan secara terburu-buru.
- Peliharalah lima solat harian dan jangan menangguhkannya tanpa alasan yang sah.
- Bicarakan keseriusan meninggalkan solat dengan tegas, tetapi jangan sewenang-wenangnya menghukum keimanan seseorang.
- Bantulah orang yang menghadapi kesukaran untuk bersolat dengan membina rutin solat yang tetap dan mampu dilaksanakan bersama-sama.
Riwayat ini turut membincangkan keseriusan meninggalkan solat dan membantu menjelaskan ungkapan tegas dalam teks utama mengikut konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Perumpamaan dengan sungai tempat seseorang mandi lima kali sehari menekankan bahawa solat yang dilakukan secara tetap menyucikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.