Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4661

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ، - وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah dan Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman — lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu al-Minhal berkata: Aku telah mendengar Iyas bin Umar — dan pada satu ketika beliau menyebutnya sebagai Ibnu Abd — berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ melarang penjualan air. Qutaibah berkata: Aku tidak dapat memahami sepenuhnya beberapa perkataan Abu al-Minhal seperti yang aku inginkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penjualan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penjualan air

Menyediakan air dengan bayaran; riwayat-riwayat berkaitan memperincikan bahawa larangan itu melibatkan air berlebihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan larangan ini khususnya dengan air yang diperlukan oleh manusia dan haiwan, serta air berlebihan yang sewajarnya tersedia secara percuma. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa larangan ini tidak meliputi setiap air dalam semua keadaan. Para fuqaha membahaskan, antara lain, perbezaan antara air yang boleh diakses secara bebas dengan air yang ditadah atau diperoleh seseorang melalui usaha. Oleh itu, penerapannya bergantung pada pemilikan, keperluan dan usaha mengelakkan mudarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan air yang sangat diperlukan orang lain demi mendapatkan keuntungan.
  2. Semasa membuat persetujuan tentang air, jelaskan sama ada air itu tersedia secara bebas atau telah kamu peroleh atau tadah sendiri.
  3. Dalam urusan jual beli, pertimbangkan bukan sahaja hasilnya, malah kesannya terhadap manusia dan haiwan yang bergantung pada sumber bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.