Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4662

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Iyasإِيَاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏ وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Amr, daripada Abu al-Minhal, daripada Iyas, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan lebihan air. Dan penjaga al-Wahat telah menjual lebihan air al-Wahat, maka Abdullah bin Amr membenci perbuatan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjual lebihan air dilarang apabila orang ramai memerlukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
lebihan air

Air yang masih ada selepas keperluan sendiri dipenuhi dan boleh diakses oleh orang lain.

al-Wahat

Nama ladang yang pengurusnya menjual air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa air yang diperlukan orang ramai tidak boleh diniagakan sebagai alat eksploitasi. Riwayat ini melarang penjualan lebihan air, manakala penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan hak terhadap sumber air. Ketidaksetujuan Abdullah ibn Amr mengesahkan bahawa larangan ini turut dikaitkan dengan penjualan lebihan air dari sebuah ladang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian lanjut dan berbeza pendapat tentang keadaan apabila air diperoleh, diangkut atau dibekalkan dengan bayaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsi air yang ada apabila orang lain memerlukannya dan air itu mencukupi untuk kegunaan sendiri.
  2. Jangan jadikan keperluan hidup yang penting sebagai alat untuk menekan orang lain.
  3. Urus sumber bersama dengan adil dan ambil kira hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.