Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 467

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hammad bin Salamah, daripada al-Azraq bin Qais, daripada Yahya bin Ya'mar, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Amalan pertama yang akan dihisab bagi seorang hamba ialah solatnya. Jika solatnya sempurna, maka baiklah keadaannya. Namun jika tidak, Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Lihatlah adakah hamba-Ku mempunyai amalan solat sunat?' Sekiranya didapati dia mempunyai solat sunat, Allah berfirman: 'Sempurnakanlah solat fardunya dengan solat sunat tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat sunat boleh melengkapi kekurangan dalam solat fardu.

Penjelasan perkataan yang sukar
dipertanggungjawabkan

Amalan seseorang dinilai pada Hari Kiamat.

solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.

melengkapi

Mengimbangi kekurangan dalam solat fardu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa solat mempunyai kedudukan istimewa dalam penghisaban dan solat sunat boleh memberi manfaat apabila terdapat kekurangan dalam solat fardu. Ini bukan kebenaran untuk mengabaikan solat fardu: solat sunat tidak menggantikannya dalam kehidupan, tetapi menurut riwayat ini berfungsi sebagai pelengkap dalam penghisaban. Perincian hukum yang tepat dan sifat kekurangan tersebut dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah lima solat fardu dan berusahalah menunaikannya dengan teliti dan sempurna.
  2. Tambahkan solat sunat dalam ibadah anda, tanpa menganggapnya sebagai pengganti solat fardu.
  3. Ambil serius kekurangan walaupun kecil dan mohonlah pertolongan Allah untuk memperbaik solat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.