Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 468

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ‏"‏ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Uthman bin Abi Safwan al-Thaqafi telah memberitahu kami, beliau berkata: Bahz bin Asad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Uthman bin Abdullah dan bapanya, Uthman bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami bahawa mereka berdua mendengar Musa bin Talhah menceritakan daripada Abu Ayyub, bahawa seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, beritahulah aku suatu amalan yang dapat memasukkanku ke dalam syurga." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, engkau mendirikan solat, menunaikan zakat, dan menyambung silaturahim. Lepaskanlah!" Seolah-olah baginda sedang berada di atas tunggangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman kepada Allah terserlah melalui solat, zakat dan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya.

Menjaga hubungan kekeluargaan

Berbuat baik kepada kaum kerabat dan terus berhubung dengan mereka mengikut kemampuan serta panduan Islam.

Lepaskan

Seruan supaya melonggarkan tali kekang; riwayat menyebut bahawa Nabi ﷺ sedang menunggang tunggangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah yang ikhlas kepada Allah, solat, zakat dan berbuat baik kepada keluarga termasuk antara cara utama untuk mencapai syurga. Kewajipan ini saling melengkapi: iman menuntut ibadah serta tanggungjawab terhadap orang lain. Kata-kata penutup sesuai dengan keadaan seorang penunggang yang disapa; kata-kata itu bukan kewajipan agama yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat harian dan tunaikan zakat apabila diwajibkan ke atas anda.
  2. Minggu ini, hubungi seorang ahli keluarga dan tawarkan bantuan atau perhatian jika diperlukan.
  3. Jadikan ibadah hanya kepada Allah sebagai asas pilihan dan perbuatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.