Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4696

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ata ibn Farrukhعَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Ishaq, daripada Ismail bin Ulayyah, daripada Yunus, daripada Ata' bin Farrukh, daripada Uthman bin Affan, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla telah memasukkan ke dalam syurga seorang lelaki yang bersikap mudah dan longgar semasa membeli dan menjual, serta semasa membayar hutang dan menuntut bayaran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sikap bertolak ansur dalam jual beli dan urusan hutang ialah jalan menuju syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan mudah hati

Bertindak dengan murah hati dan mesra, tanpa kekerasan atau pertengkaran yang tidak perlu.

menuntut hutang

Meminta kembali sejumlah wang yang masih terhutang kepada kamu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa akhlak yang baik juga sangat penting dalam urusan kewangan. Anjuran supaya bersikap bertolak ansur dalam jual beli merangkumi tawar-menawar secara jujur dan tidak memberikan tekanan yang tidak munasabah. Sikap murah hati yang sama hendaklah diamalkan ketika membayar dan menuntut hutang, tanpa menafikan hak seseorang untuk menerima bayaran. Hadis ini menganjurkan tingkah laku yang baik dan dengan sendirinya bukan alasan untuk menghapuskan hutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berundinglah secara jujur dan layan pihak yang lain dengan mesra, walaupun kamu belum mencapai persetujuan tentang harga.
  2. Apabila memberi pinjaman, tetapkan persetujuan dengan jelas dan berikan penghutang tempoh yang munasabah untuk membayar balik.
  3. Tuntut wang yang terhutang dengan hormat dan bayar hutang sendiri tepat pada masanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.