Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4701

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Idris, daripada Ibnu Juraij, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum syuf'ah dalam setiap perkongsian yang belum dibahagikan, sama ada rumah atau kebun. Tidak halal baginya menjualnya sehingga dia memberitahu rakan kongsinya; jika mahu, dia boleh mengambilnya, dan jika mahu, dia boleh meninggalkannya. Sekiranya dia menjualnya tanpa memberitahu rakan kongsinya, maka rakan kongsinya itu lebih berhak ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemilik bersama mempunyai keutamaan apabila bahagian harta bersama yang belum dibahagikan dijual.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shuf'ah

Hak pemilik bersama untuk membeli terlebih dahulu bahagian yang ditawarkan untuk dijual.

Pemilikan belum dibahagikan

Harta bersama yang bahagian-bahagiannya belum ditetapkan secara rasmi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemilik bersama mempunyai keutamaan apabila bahagian harta bersama yang belum dibahagikan dijual. Penjual hendaklah memaklumkan pasangannya terlebih dahulu supaya dia boleh membeli bahagian itu atau melepaskan haknya. Mazhab-mazhab berbeza tentang skop dan syarat shuf'ah secara terperinci, seperti pemakaiannya pada harta yang bersempadan dan cara pemberitahuan yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan pemilik bersama sebelum menjual bahagian harta yang belum dibahagikan.
  2. Jelaskan terlebih dahulu perjanjian tentang pemilikan bersama dan hak menjual.
  3. Hormati hak pasangan untuk menerima tawaran atau melepaskannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.