Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4702

Diriwayatkan oleh Abu Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ibrahim bin Maysarah, daripada Amru bin asy-Syarid, daripada Abu Rafi', beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jiran tetangga lebih berhak terhadap hartanah yang bersebelahan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jiran mempunyai keutamaan untuk membeli hartanah berdekatan apabila hartanah itu dijual.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hartanah bersempadan

Hartanah yang terletak betul-betul bersebelahan atau berhampiran dengan milik jiran.

Hak keutamaan

Hak untuk membeli hartanah terlebih dahulu apabila dijual, menurut syarat fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan pernyataan ini dengan hak syufʿah: jiran yang berhak boleh, dengan syarat tertentu, menuntut hartanah bersempadan yang dijual. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang skop tepat hak ini dan pihak yang layak; antara perkara yang dibincangkan ialah hak pemilikan bersama, akses jalan dan tahap kejiranan. Oleh itu, pernyataan ini bukan hak tanpa batas bagi setiap jiran, tetapi dilaksanakan menurut peraturan mazhab yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan lebih awal kepada jiran yang mungkin berhak jika anda ingin menjual hartanah bersempadan.
  2. Catatkan perjanjian jual beli dan hak syufʿah secara bertulis bagi mengelakkan pertikaian.
  3. Dapatkan nasihat pakar fiqh Islam untuk urus niaga tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.